by adminkatabasis | Jun 5, 2022 | Traducción
Ilustrado por: Berenice Tapia Juan Fernando Mondragón «Por mí se llega a la ciudad doliente, por mí se llega al eterno dolor, por mí se llega a la perdida gente. Justicia movió a mi alto creador; dispúsome la potestad sagrada, la suma sapiencia y el...
by adminkatabasis | Mar 5, 2021 | Traducción
Imagen: Maricielo Traducción de Alejandro Zaga Mi nombre es Boffer Bings. Nací de padres honestos en uno de los más humildes caminos de la vida, mi padre era fabricante de aceite de perro y mi madre contaba con un pequeño taller, oculto a la sombra de la iglesia del...
by adminkatabasis | Ene 5, 2021 | Creación, Traducción
Ilustración: Lizeth Proaño Traducidos por Francisco José Casado Pérez Sobre mí* Soy el descoronado Rey de los insomnes Que aún lucha con espada contra sus fantasmas, Un estudiante de cielorrasos y puertas que apuesta a que no siempre son cuatro sumar dos más dos. Una...
by adminkatabasis | Nov 5, 2020 | Traducción
Imagen: Caro Poe Gloria Ramos Por todo el país las palabras dan vuelta tras vuelta en la cabeza de los niños, sus mentes casi derrapando para entender lo que significa remover un órgano, por qué alguien querría hacerlo y quién querría los órganos de una niñita, «o...
by adminkatabasis | Jul 1, 2019 | Traducción
Ilustración: Berenice Tapia Margaret Atwood Traducido por Lucía Sepúlveda El matrimonio no esuna casa, ni siquiera una carpaes algo anterior y más frío:El límite de la selva, el límitedel desiertolas escaleras que dan atráslas que están sin pintar, afuera, en donde...
by adminkatabasis | Jul 1, 2019 | Traducción
Ilustración: Berenice Tapia Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha Traducido por Lucía Sepúlveda Para navidad, me escribes tu cuerpo.Como una prueba de amor, me ofreces el mapa de tu cuerpo.Yo toco puntas de dedos escarchados y dorados,y tu piel de satín beigeen el sonido...
